Les exports Html depuis Ant Catalog Movie se font en Ansi, mais les navigateurs encode aujourd'hui en UTF-8.

Du coup, pour y remédier, il faut indiquer aux navigateurs quel est l'encodage de vos fichiers HTML exporté depuis Ant Movie Catalog.

C'est assez simple : dans chacun de vos modèles Ant, il faut remplacer le meta <meta charset="utf-8"> par le meta <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-16" /> en haut dans vos fichiers.

Et puis méfiez-vous de notepad++ qui a tendance à modifier l'encodage, enfin, il me semble.